'Completing a series win in South Africa, that'll be a first for Irish women's rugby. That's massive' — Ireland eye history