Former Australia hooker Nathan Charles diagnosed with motor neurone disease