Leinster and Ireland may have to wait until tomorrow to learn if player will be cited over serious foul play allegation