Rúaidhrí O'Connor: There are many challenges facing the Irish sides in a Champions Cup field that's deepening