Amid infuriating tug-of-war over Ceadach O'Neill, it is easy to forget a huge opportunity knocks for Northern Ireland on pitch