Andy Farrell became a dad at 16 with England legend's daughter – they now have four