Andy Farrell delighted by 'new standards' as Ireland sweat on injuries to key players for Springboks showdown