Andy Farrell's realistic assessment of Ireland is a first step — but can the players rise to his challenge?