Back-row star ruled out of crunch South Africa clash as Ulster favourite called into Ireland squad