Cardiff comeback falls short after impressive fightback in Champions Cup opener