Cian Tracey: Jamie Osborne gets the first audition to replace the James Lowe-sized hole on Ireland's left wing