Daniel Ruddock: Glaring issue remains unresolved as scrum woes continue to hamper ambitions of provinces and national team