Emotional Wales rugby hero completes Cardiff Half Marathon after family tragedy