England backs shine as Bath beat Saracens to reach Champions Cup quarter-finals