Finn Russell set to marry Scottish athlete this summer after eight-year relationship