From Brighton trial heartbreak to Thomond Park hero: Shay McCarthy's winding road to the Munster wing