Henry Pollock praised for reaction as TV cameras catch Fin Russell in the act