Louis Rees-Zammit forces Henry Pollock into forfeit as coach confirms U-turn