Misses cost courageous Wallabies as Springboks even the score

James O'Connor has missed three crucial late kicks as the injury-hit Wallabies suffered a 30-22 loss to South Africa in Cape Town.