Phil Dowson highlights crucial gap between domestic and European rugby before Champions Cup quarter-final