Scotland coach lands top job with rivals days after leaving for 'family reasons'