Six Nations coach overcome with emotion as he testifies at star's murder trial