South Africa investigation launched as Springboks icon faces having contract torn up