'There's so much more in this group' – Joe McCarthy left to rue Ireland's missed opportunity at Eden Park