Wales international calls out 'unfair' treatment of team as snubbed exile won't come back