Wales internationals disagree on Tandy's best outside-half but both call for selection change