Wales star's bizarre act watched by 1 million as Nigel Owens questions legality