'We were so proud to be Ulster that weekend': Mark Sexton eager to replicate Challenge Cup run despite devastating finish