Welsh club face battle to keep Wales star as English sides circle for signature