Welsh Rugby Union confirm departure as rugby head lands role in another sport