Welsh talent returns from England on loan and Louis Rees-Zammit confirms switch