England and Australia players facing potential bans following feisty Second Ashes Test