1895 Cup quarter-final clash to be played at Wigan's training base following safety-compliance work