Castleford Tigers to avoid repeat of Toulouse travel mistake ahead of Catalans Dragons clash