Elliott Whitehead slams medical treatment by Catalans Dragons amidst tourist claim