Five-figure crowds realistic for Bradford Bulls as chief executive gives message to doubters upon Super League return