George Williams could play for Warrington Wolves again – but Luke Yates out for season