Huddersfield Giants' Tristan Powell hospitalised with unusual throat injury