Hull KR fullback Phoenix Laulu-Togaga'e signs for Super League rivals Catalans Dragons