Inspired second-half helps York Knights to comeback win at Catalans Dragons