Jim Lenihan admits 'underestimating' key facet of Huddersfield Giants' issues