London Broncos move to major training facility once used by top rugby union club