'Mixed emotions' for Sylvain Houles despite impressive Toulouse Olympique win