Oldham shed players in bid to balance books