Toulouse Olympique chief reveals the lessons learned from first time in Super League