Wigan Warriors secure nailbiting win over St Helens as Jackson Hastings misses late penalty