Wigan Warriors wingers shine against Hull KR amid Sir Billy Boston tributes