Wigan Warriors working to keep 'cult hero' Patrick Mago beyond end of season