From European bridesmaids to also-rans: Munster and Leinster face former French powerhouses trading on past reputation