Sean Jansen latest Ireland No 8 ruled out through injury, with Dan Sheehan in race to make crunch South Africa clash